El Hércules del mito y el de Disney
MOISÉS LÓPEZ CHÁVEZ. 5o semestre. CCH Naucalpan
Hércules y Ónfale de François LEMOYNE , 1724. (izq.) y Hércules de Disney, 1997 (der.).
En este trabajo haré una comparación del mito de Hércules con la película homónima de Disney. Para empezar, el mito de Hércules, el original, es muy extenso, pero en la película sólo se retomaron sus elementos más importantes; por otra parte, puesto que la película está dirigida a niños, se hacen varios cambios y, aunque se mantienen los aspectos más importantes, como los nombres de los personajes, la historia se contó de manera que fuera apta para todo público.
La primera diferencia es que, en la película de Disney, los padres de Hércules son Zeus y Hera, mientras que Alcmena y Anfitrión son sus padres adoptivos; sin embargo, en el mito, sus padres son Zeus y Alcmena; por lo tanto, Hércules no era un dios, sino un semidiós, y Hera no lo protegía sino que, por el contrario, buscaba dificultar su vida de cualquier forma. Otro cambio es el nacimiento de Pegaso: de acuerdo con Disney, Zeus lo crea para que acompañe a su hijo y lo ayude en sus aventuras, mientras que, en el mito, nace de la sangre derramada por la cabeza de Medusa cuando Perseo la mata y fue compañero de otro héroe, Belerofonte.
Por otro lado, en relación con a las Musas, el filme muestra a cinco, que cantan y narran la historia de Hércules; sin embargo, aunque en la mitología griega el número varía, en un inicio eran tres y, finalmente, se convirtieron en nueve. Cabe destacar que son hijas de Zeus y de Mnemósine, por lo que serían medias hermanas de Hércules, a lo cual Disney nunca hace alusión.
Pero hay otras diferencias más grandes entre Disney y el mito. En primer lugar, en la cinta, Filoctetes, o Fil, es un sátiro que, en sus propias palabras, había formado a los mayores héroes de la historia; no obstante, en el mito, Filoctetes es un héroe, mientras que el mentor de los héroes es Quirón, un centauro que murió accidentalmente a manos del propio Hércules, quien fue uno de sus alumnos y su amigo.
Además, según Disney, Megara es esclava de Hades y hace lo que él le pide con la esperanza de conseguir su libertad; en el mito, sin embargo, la historia de cómo Hércules la conoció es más compleja. Después de matar al León de Citerón, el héroe se encontró con los emisarios del rey Minia, que había derrotado a los tebanos y les había impuesto un pesado tributo anual. Entonces Hércules los atacó, les cortó la nariz y las orejas y las ató a sus cuellos, enviándolos de regreso con el mensaje de que ése era todo el tributo que iba a recibir. En recompensa, el rey tebano le dió en matrimonio a su hija, la princesa Mégara con quien tuvo varios hijos, pero, en un ataque de locura provocado por Hera, los mató.
Finalmente, la canción “De cero a héroe” alude a unas pruebas que Hades le impone a Hércules para acabar con él. Algunas de ellas aparecen dispersas en la película de Disney, pero, en el mito, se trata de doce trabajos impuestos como penitencia por la muerte de Mégara y sus hijos.Estos trabajos son matar al león de Nemea, matar a la hidra de Lerna, capturar a la cierva de Cerinia, atrapar al jabalí de Erimanto, quitar el estiércol de los establos de Augías, eliminar los pájaros que vivían en el lago Estínfalo, capturar a un gran toro del que se decía que era el padre del minotauro, atrapar a las yeguas de Diomedes, robar el cinturón de Hipólita, reina de las amazonas; robar el rebaño del gigante Gerión, robar una manzana de oro del jardín de las Hespérides y capturar a Can Cerbero.
Hay aún más diferencias entre las dos obras, pero me parece que éstas con las más relevantes e incluso algunas cosas que en la película se excluyeron, pero a mi parecer es una buena adaptación del mito.
Referencias
Clements, R. et al. (productores) y Clements, R. y Musker, J. (directores). (1997). Hércules [cinta cinematográfica]. Estados Unidos: Walt Disney Pictures.
Grimal Pierre. (1951), Diccionario de Mitología Griega y Romana. Francia, Paris: Ediciones Paidos, pp 239-257
Wikipedia. (2008). Hércules (película de 1997). 21 de diciembre 2020, de Wikipedia Sitio web: https://es.wikipedia.org/wiki/H%C3%A9rcules_(pel%C3%ADcula_de_1997)
––––––––
También te recomendamos: